Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Hébreu - cat_move.html

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Roumain

Titre	cat_move.html
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Anglais <h2>Moving virtual Albums</h2> <p>Only virtual albums can have a new parent album.</p> <h3>Virtual albums to move</h3> <p>Select one or several virtual albums you want to move. If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p> <h3>New parent album</h3> <p>Select the new parent album (virtual or physical). If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root. A album cannot be moved into itself or to one of its child.</p>
Commentaires pour la traduction	This is for a sharing pics website male gender for Hebrew, but you can add the female version in the remarks field, as it is addressed both genders

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre

×—×ª×•×š ×•×”×–×–

Traduction

Hébreu

Traduit par

Langue d'arrivée: Hébreu

<h2>×”×–×–×ª ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™×/h2>

<p>O×¨×§ ×œ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×‘×œ ××œ×‘×•× ×”×•×¨×” ×—×“×©.</p>

<h3>×œ×”×–×–×ª ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™×</h3>

<>S×‘×—×¨ ××œ×‘×•× ×•×™×¨×˜×•××œ×™ ××—×“ ××• ×™×•×ª×¨ ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×–×™×–
×× ×”×¨×©×™×ž×” ×¨×™×§×” ×”×ž×©×ž×¢×•×ª ×”×™× ×©×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×™×¦×¨×ª×™×¢×“×™×™×Ÿ ××œ×‘×•×.</p>

<h3>××œ×‘×•× ×”×•×¨×” ×—×“×©</h3>
<p>×‘×—×¨ ××ª ××œ×‘×•× ×”×”×•×¨×” ×”×—×“×© (×¤×™×–×™ ××• ×•×™×¨×˜×•××œ×™).
×× ×œ× ×ª×‘×—×¨ ×ª×‘× ×™×ª, ×”××œ×‘×•×ž×™× ×”×•×™×¨×˜×•××œ×™×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×™×•×¢×‘×¨×• ×œ×ž×§×•×¨. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×–×™×– ××ª ×”××œ×‘×•× ×œ×ª×•×š ×¢×¦×ž×• ××• ×œ××—×“ ×ž×™×œ×“×™×•.
</p>

28 Novembre 2012 08:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Décembre 2012 19:51
	ddtddt Nombre de messages: 3	Hi :-) Thanks :-) http://piwigo.org/dev/changeset/19254
		1 Décembre 2012 19:52
	beky4kr Nombre de messages: 52	welcome