Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İbranice - cat_move.html

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

Romence

Başlık	cat_move.html
Metin Öneri Francky5591	Kaynak dil: İngilizce <h2>Moving virtual Albums</h2> <p>Only virtual albums can have a new parent album.</p> <h3>Virtual albums to move</h3> <p>Select one or several virtual albums you want to move. If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p> <h3>New parent album</h3> <p>Select the new parent album (virtual or physical). If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root. A album cannot be moved into itself or to one of its child.</p>
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is for a sharing pics website male gender for Hebrew, but you can add the female version in the remarks field, as it is addressed both genders

Dikkat, bu çeviri bir uzman tarafından henüz değerlendirilmemiştir, yanlış olabilir!

Başlık

×—×ª×•×š ×•×”×–×–

Tercüme

İbranice

Çeviri

Hedef dil: İbranice

<h2>×”×–×–×ª ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™×/h2>

<p>O×¨×§ ×œ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×‘×œ ××œ×‘×•× ×”×•×¨×” ×—×“×©.</p>

<h3>×œ×”×–×–×ª ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™×</h3>

<>S×‘×—×¨ ××œ×‘×•× ×•×™×¨×˜×•××œ×™ ××—×“ ××• ×™×•×ª×¨ ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×–×™×–
×× ×”×¨×©×™×ž×” ×¨×™×§×” ×”×ž×©×ž×¢×•×ª ×”×™× ×©×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×™×¦×¨×ª×™×¢×“×™×™×Ÿ ××œ×‘×•×.</p>

<h3>××œ×‘×•× ×”×•×¨×” ×—×“×©</h3>
<p>×‘×—×¨ ××ª ××œ×‘×•× ×”×”×•×¨×” ×”×—×“×© (×¤×™×–×™ ××• ×•×™×¨×˜×•××œ×™).
×× ×œ× ×ª×‘×—×¨ ×ª×‘× ×™×ª, ×”××œ×‘×•×ž×™× ×”×•×™×¨×˜×•××œ×™×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×™×•×¢×‘×¨×• ×œ×ž×§×•×¨. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×–×™×– ××ª ×”××œ×‘×•× ×œ×ª×•×š ×¢×¦×ž×• ××• ×œ××—×“ ×ž×™×œ×“×™×•.
</p>

28 Kasım 2012 08:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Aralık 2012 19:51
	ddtddt Mesaj Sayısı: 3	Hi :-) Thanks :-) http://piwigo.org/dev/changeset/19254
		1 Aralık 2012 19:52
	beky4kr Mesaj Sayısı: 52	welcome