Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Hebreu - cat_move.html

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Romanès

Títol	cat_move.html
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Anglès <h2>Moving virtual Albums</h2> <p>Only virtual albums can have a new parent album.</p> <h3>Virtual albums to move</h3> <p>Select one or several virtual albums you want to move. If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p> <h3>New parent album</h3> <p>Select the new parent album (virtual or physical). If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root. A album cannot be moved into itself or to one of its child.</p>
Notes sobre la traducció	This is for a sharing pics website male gender for Hebrew, but you can add the female version in the remarks field, as it is addressed both genders

Atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada per un expert, pot estar malament.

Títol

×—×ª×•×š ×•×”×–×–

Traducció

Hebreu

Traduït per

Idioma destí: Hebreu

<h2>×”×–×–×ª ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™×/h2>

<p>O×¨×§ ×œ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™× ×™×›×•×œ×™× ×œ×§×‘×œ ××œ×‘×•× ×”×•×¨×” ×—×“×©.</p>

<h3>×œ×”×–×–×ª ××œ×‘×•×ž×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™×</h3>

<>S×‘×—×¨ ××œ×‘×•× ×•×™×¨×˜×•××œ×™ ××—×“ ××• ×™×•×ª×¨ ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×–×™×–
×× ×”×¨×©×™×ž×” ×¨×™×§×” ×”×ž×©×ž×¢×•×ª ×”×™× ×©×¢×“×™×™×Ÿ ×œ× ×™×¦×¨×ª×™×¢×“×™×™×Ÿ ××œ×‘×•×.</p>

<h3>××œ×‘×•× ×”×•×¨×” ×—×“×©</h3>
<p>×‘×—×¨ ××ª ××œ×‘×•× ×”×”×•×¨×” ×”×—×“×© (×¤×™×–×™ ××• ×•×™×¨×˜×•××œ×™).
×× ×œ× ×ª×‘×—×¨ ×ª×‘× ×™×ª, ×”××œ×‘×•×ž×™× ×”×•×™×¨×˜×•××œ×™×™× ×”× ×‘×—×¨×™× ×™×•×¢×‘×¨×• ×œ×ž×§×•×¨. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×–×™×– ××ª ×”××œ×‘×•× ×œ×ª×•×š ×¢×¦×ž×• ××• ×œ××—×“ ×ž×™×œ×“×™×•.
</p>

28 Novembre 2012 08:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Desembre 2012 19:51
	ddtddt Nombre de missatges: 3	Hi :-) Thanks :-) http://piwigo.org/dev/changeset/19254
		1 Desembre 2012 19:52
	beky4kr Nombre de missatges: 52	welcome