Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - So far so good

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	So far so good
Texte Proposé par gonesse	Langue de départ: Anglais Traduit par jedi2000 So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Titre	Buraya kadar herÅŸey yolunda
Traduction Turc Traduit par Bilge Ertan	Langue d'arrivée: Turc Buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda... Ã–nemli olan, nasÄ±l dÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼n deÄŸil; yere nasÄ±l indiÄŸindir.

Dernière édition ou validation par handyy - 6 Novembre 2010 22:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Novembre 2010 18:46
	Bilge Ertan Nombre de messages: 921	Ã‡eviriyi dÃ¼zeltmiÅŸsiniz teÅŸekkÃ¼rler, ama 'herÅŸey'in 'her ÅŸey' ÅŸeklinde ayrÄ± yazÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini de hatÄ±rlatmak isterim. Ä°yi akÅŸamlar.