Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - So far so good

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Engleză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	So far so good
Text Înscris de gonesse	Limba sursă: Engleză Tradus de jedi2000 So far so good, so far so good, so far so good... what matters is not how you fall, but how you land.

Titlu	Buraya kadar herÅŸey yolunda
Traducerea Turcă Tradus de Bilge Ertan	Limba ţintă: Turcă Buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda, buraya kadar herÅŸey yolunda... Ã–nemli olan, nasÄ±l dÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼n deÄŸil; yere nasÄ±l indiÄŸindir.

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 6 Noiembrie 2010 22:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Noiembrie 2010 18:46
	Bilge Ertan Numărul mesajelor scrise: 921	Ã‡eviriyi dÃ¼zeltmiÅŸsiniz teÅŸekkÃ¼rler, ama 'herÅŸey'in 'her ÅŸey' ÅŸeklinde ayrÄ± yazÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini de hatÄ±rlatmak isterim. Ä°yi akÅŸamlar.