Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Russe-Anglais - Та, которую люблю и берегу.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RusseAnglaisEsperanto

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre
Та, которую люблю и берегу.
Texte
Proposé par Doktor_him
Langue de départ: Russe

Та, которую люблю и берегу.
Commentaires pour la traduction
Та, которую люблю и берегу. Английский Великобритании.

Titre
The one I love and take care of.
Traduction
Anglais

Traduit par Sunnybebek
Langue d'arrivée: Anglais

The one I love and take care of.
Commentaires pour la traduction
Addressed to a woman.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 3 Août 2010 13:00





Derniers messages

Auteur
Message

31 Juillet 2010 06:03

Siberia
Nombre de messages: 611
Hi
I think "cherish" instead of "take care of" will keep the meaning of the original better.

31 Juillet 2010 21:36

ViaLuminosa
Nombre de messages: 1116
"Love and keep" is the exact translation.