Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Anglais - ÐšÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸, Ñ‚Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ñ‚Ð°ÑÑ‚ Ð±Ð¾Ð³Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Anglais

Hébreu

Catégorie Pensées - Culture

Titre	ÐšÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸, Ñ‚Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ñ‚Ð°ÑÑ‚ Ð±Ð¾Ð³Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ.
Texte Proposé par Andrianad	Langue de départ: Bulgare ÐšÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸, Ñ‚Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ñ‚Ð°ÑÑ‚ Ð±Ð¾Ð³Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ.
Commentaires pour la traduction	hello,I want that translation because i want to make my 3rth tattoo on my arm,I need it to be lake a piece of wisdom :)))thanks a lot woman,british english

Titre	Wherever women are honored there Gods dwell.
Traduction Anglais Traduit par ViaLuminosa	Langue d'arrivée: Anglais Wherever women are honored there Gods dwell.
Commentaires pour la traduction	Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ñ†Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°: "Wherever women are honored there Gods rejoice; but where they are not honored, no sacred rite yields rewards." Ð˜Ð¼Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð½Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð´ÑƒÑ….

Dernière édition ou validation par Lein - 19 Juillet 2010 13:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Juillet 2010 15:08
	doncho.georgiev Nombre de messages: 33	"Honored" is much stronger than "ÑƒÐ±Ð°Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸".