Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Anglais - Jeg liker deg. Du er sÃ¸t. Du betyr mye for meg. Tenker pÃ¥ deg. Vil ha deg. Tilgi meg.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Albanais

Titre	Jeg liker deg. Du er sÃ¸t. Du betyr mye for meg. Tenker pÃ¥ deg. Vil ha deg. Tilgi meg.
Texte Proposé par Hedvig92	Langue de départ: Norvégien Jeg liker deg. Du er sÃ¸t. Du betyr mye for meg. Tenker pÃ¥ deg. Vil ha deg. Tilgi meg.

Titre	I like you. You are cute. You mean a lot to me...
Traduction Anglais Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Anglais I like you. You are cute. You mean a lot to me. I am thinking of you. I want you. Forgive me.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Janvier 2010 17:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Janvier 2010 14:07
	jairhaas Nombre de messages: 261	1. thinking "about" you. 2. "Want you" instead of "I want you"
		12 Janvier 2010 15:35
	gamine Nombre de messages: 4611	Hello jairhass. Thanks for your input 1: I think that "thinking OF you" is ok. 2: "Want you" instead of "I want you" I agree with you in some way. But in the Scandinavian languages it's a common way to speak without the personal pronoun. CC: jairhaas