Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portugais - verranno accreditati dal pagamento della prima fattura

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portugais

Russe

Catégorie Argent/ Travail

Titre	verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
Texte Proposé par Castagna	Langue de départ: Italien Per lâ€™ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare lâ€™importo di â‚¬. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.

Titre	serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura
Traduction Portugais Traduit par Oceom	Langue d'arrivée: Portugais Ao solicitar os nossos produtos, pedimos-lhe para pagar a quantia de 10,00 â‚¬, os quais serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura.
Commentaires pour la traduction	1. "quantia": tambÃ©m Ã© usual dizer-se "importÃ¢ncia". 2. "creditados": termo tÃ©cnico financeiro ou contabilÃstico que significa, em linguagem corrente, "descontados" ou "deduzidos".

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 4 Octobre 2009 19:51