Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză - verranno accreditati dal pagamento della prima fattura

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Portugheză

Rusă

Categorie Afaceri/Locuri de muncă

Titlu	verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
Text Înscris de Castagna	Limba sursă: Italiană Per lâ€™ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare lâ€™importo di â‚¬. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.

Titlu	serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura
Traducerea Portugheză Tradus de Oceom	Limba ţintă: Portugheză Ao solicitar os nossos produtos, pedimos-lhe para pagar a quantia de 10,00 â‚¬, os quais serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura.
Observaţii despre traducere	1. "quantia": tambÃ©m Ã© usual dizer-se "importÃ¢ncia". 2. "creditados": termo tÃ©cnico financeiro ou contabilÃstico que significa, em linguagem corrente, "descontados" ou "deduzidos".

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 4 Octombrie 2009 19:51