Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-葡萄牙语 - verranno accreditati dal pagamento della prima fattura

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

葡萄牙语

讨论区商务 / 工作

标题	verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
正文提交 Castagna	源语言: 意大利语 Per lâ€™ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare lâ€™importo di â‚¬. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.

标题	serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura
翻译葡萄牙语翻译 Oceom	目的语言: 葡萄牙语 Ao solicitar os nossos produtos, pedimos-lhe para pagar a quantia de 10,00 â‚¬, os quais serÃ£o creditados a partir do pagamento da primeira factura.
给这篇翻译加备注	1. "quantia": tambÃ©m Ã© usual dizer-se "importÃ¢ncia". 2. "creditados": termo tÃ©cnico financeiro ou contabilÃstico que significa, em linguagem corrente, "descontados" ou "deduzidos".

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2009年十月 4日 19:51