Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Farsi-Persan - non vergognarti mai di piangere purchÃ¨ sia solo...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Farsi-Persan

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre	non vergognarti mai di piangere purchÃ¨ sia solo...
Texte Proposé par soldatojane	Langue de départ: Italien non vergognarti mai di piangere purchÃ¨ sia solo di felicitÃ

Titre	Ù…Ø§Ø¯Ø§Ù… Ú©Ù‡ Ú¯Ø±ÛŒÙ‡â€ŒØ§Øª Ø§Ø² Ø³Ø± Ø®ÙˆØ´ØØ§Ù„ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯...
Traduction Farsi-Persan Traduit par ghasemkiani	Langue d'arrivée: Farsi-Persan Ù…Ø§Ø¯Ø§Ù… Ú©Ù‡ Ú¯Ø±ÛŒÙ‡â€ŒØ§Øª Ø§Ø² Ø³Ø± Ø®ÙˆØ´ØØ§Ù„ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ù‡Ø±Ú¯Ø² Ø§Ø² Ú¯Ø±ÛŒØ³ØªÙ† Ø´Ø±Ù… Ù…Ú©Ù†.

Dernière édition ou validation par salimworld - 29 Mai 2011 10:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mai 2011 08:33
	salimworld Nombre de messages: 248	Dear friends, I need an English bridge for this evaluation CC: Efylove alexfatt Maybe:-) ali84
		29 Mai 2011 09:15
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	Hello Salimworld! Here I propose you two possible bridge texts, approximately with the same meaning: Â«Don't be ever ashamed to weep, as long as it is only for joyÂ»; Â«Don't be ever ashamed to cry, provided that it is only for joyÂ». CC: Efylove alexfatt ali84
		29 Mai 2011 10:11
	salimworld Nombre de messages: 248	Thanks Dear Maybe