Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Anglais - Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Français

Anglais

Albanais

Catégorie Pensées

Titre	Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Allemand Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Titre	If only I could turn back time
Traduction Anglais Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Anglais If only I could turn back time

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Septembre 2008 12:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Août 2008 23:41
	jollyo Nombre de messages: 330	'turn back time' instead of 'turn time back'
		31 Août 2008 23:57
	lilian canale Nombre de messages: 14972	It's just a matter of choice jollyo, both are correct. I don't think a simple preference justifies a negative vote. Could you please change it?
		1 Septembre 2008 02:44
	Shaneeae Nombre de messages: 55	Actually this is a rather common phrase, and it is always 'turn back time'.
		1 Septembre 2008 10:23
	sznaap Nombre de messages: 8	If I only could turn back time...
		1 Septembre 2008 11:35
	Lein Nombre de messages: 3389	I agree.