Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Английский - Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Французский

Английский

Албанский

Категория Мысли

Статус	Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Статус	If only I could turn back time
Перевод Английский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Английский If only I could turn back time

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Сентябрь 2008 12:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Август 2008 23:41
	jollyo Кол-во сообщений: 330	'turn back time' instead of 'turn time back'
		31 Август 2008 23:57
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	It's just a matter of choice jollyo, both are correct. I don't think a simple preference justifies a negative vote. Could you please change it?
		1 Сентябрь 2008 02:44
	Shaneeae Кол-во сообщений: 55	Actually this is a rather common phrase, and it is always 'turn back time'.
		1 Сентябрь 2008 10:23
	sznaap Кол-во сообщений: 8	If I only could turn back time...
		1 Сентябрь 2008 11:35
	Lein Кол-во сообщений: 3389	I agree.