Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Prancūzų

Anglų

Albanų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Vokiečių Wenn ich nur die Zeit zurÃ¼ckdrehen kÃ¶nnte...

Pavadinimas	If only I could turn back time
Vertimas Anglų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If only I could turn back time

Validated by lilian canale

- 1 rugsėjis 2008 12:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 rugpjūtis 2008 23:41
	jollyo Žinučių kiekis: 330	'turn back time' instead of 'turn time back'
		31 rugpjūtis 2008 23:57
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	It's just a matter of choice jollyo, both are correct. I don't think a simple preference justifies a negative vote. Could you please change it?
		1 rugsėjis 2008 02:44
	Shaneeae Žinučių kiekis: 55	Actually this is a rather common phrase, and it is always 'turn back time'.
		1 rugsėjis 2008 10:23
	sznaap Žinučių kiekis: 8	If I only could turn back time...
		1 rugsėjis 2008 11:35
	Lein Žinučių kiekis: 3389	I agree.