Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Portuguais brésilien - Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Portuguais brésilien

Titre	Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?
Texte Proposé par RenataG	Langue de départ: Néerlandais Weet je zeker dat ze niet nog een zusje hebben?

Titre	VocÃª tem certeza de que eles nÃ£o tÃªm outra irmÃ£ mais nova?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien VocÃª tem certeza de que eles nÃ£o tÃªm outra irmÃ£ mais nova?

Dernière édition ou validation par goncin - 9 Mars 2008 20:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Mars 2008 20:19
	Angelus Nombre de messages: 1227	outra irmÃ£ mais nova
		9 Mars 2008 20:20
	goncin Nombre de messages: 3706	italo07, It would sound better if it starts with "VocÃª tem certeza de que eles...".
		9 Mars 2008 20:41
	italo07 Nombre de messages: 1474	EstÃ¡ melhor Angelus & goncin?
		9 Mars 2008 20:44
	goncin Nombre de messages: 3706	Perfeito! Aceitando...