Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Turc

Portuguais brésilien

Anglais

Bosnien

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....
Texte Proposé par lakil	Langue de départ: Danois Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig. Kan ikke vente til jeg ser dig, og holder om dig. Kys til dig skat .

Titre	You are really wonderful, darling
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais You are really wonderful, darling. I think of you a lot. I look forward to seeing and embracing you. A kiss for you, dear.

Dernière édition ou validation par dramati - 1 Février 2008 10:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Février 2008 08:31
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	outgoing from the portuguese version in the 2nd. phrase: "I cannot wait for the moment of embracing and seeing us."
		1 Février 2008 08:53
	dramati Nombre de messages: 972	"I cannot wait for the moment of embracing and seeing us." Is not proper English, so in order to ask for an Edit or to vote agains, you will have to give me a better alternative, since three people have already voted for the translation as it stands. Let me know.