Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Hébreu - ×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Hébreu

Hébreu

Français

Anglais

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
Texte à traduire Proposé par SylvieH	Langue de départ: Hébreu ×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
Commentaires pour la traduction	Voici ce que mon mÃ©decin m'a envoyÃ© pour la nouvelle annÃ©e. Merci de m'aider Ã le comprendre. Before edit : toba rabah. chana tova al hamichpararh leat. Eliesha Thanks to Jairhaas who provided us with a proper version in Hebrew characters

Dernière édition par Francky5591

- 18 Juillet 2011 09:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Juillet 2011 14:54
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi dear experts in Hebrew! Please, would you be so kind and provide us with a version in Hebrew characters from this text? Thanks a lot! CC: jairhaas milkman
		17 Juillet 2011 20:48
	jairhaas Nombre de messages: 261	The Hebrew of this text is faulty, not written by a native Israeli. I think i know the intention though
		18 Juillet 2011 06:33
	jairhaas Nombre de messages: 261	×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
		18 Juillet 2011 09:53
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	×ª×•×“×” ×¨×‘×” Jair!