Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Hebreo - ×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Hebreo

Hebreo

Francés

Inglés

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
Texto a traducir Propuesto por SylvieH	Idioma de origen: Hebreo ×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
Nota acerca de la traducción	Voici ce que mon mÃ©decin m'a envoyÃ© pour la nouvelle annÃ©e. Merci de m'aider Ã le comprendre. Before edit : toba rabah. chana tova al hamichpararh leat. Eliesha Thanks to Jairhaas who provided us with a proper version in Hebrew characters

Última corrección por Francky5591

- 18 Julio 2011 09:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Julio 2011 14:54
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi dear experts in Hebrew! Please, would you be so kind and provide us with a version in Hebrew characters from this text? Thanks a lot! CC: jairhaas milkman
		17 Julio 2011 20:48
	jairhaas Cantidad de envíos: 261	The Hebrew of this text is faulty, not written by a native Israeli. I think i know the intention though
		18 Julio 2011 06:33
	jairhaas Cantidad de envíos: 261	×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
		18 Julio 2011 09:53
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	×ª×•×“×” ×¨×‘×” Jair!