Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 16261 - 16280 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 314 •••• 714 ••• 794 •• 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 •• 834 ••• 914 •••• 1314 ••••• 3314 ••••••Suivante >>
113
Langue de départ
Portuguais brésilien Parabéns pra você, nesta data querida, muitas...
Parabéns pra você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida!
Tudo de bom pra ti Greg!
onde vai ser essa parada? hehe..

Traductions terminées
Français Joyeux Anniversaire
Hongrois Gratulálok...
157
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Allemand Ich bin geborener Deutscher, in Frankfurt am Main...
Ich bin geborener Deutscher, in Frankfurt am Main aufgewachsen. Seit vielen Jahren lebe ich in Schweden. Aber in meinem Herzen bin ich auch ein wenig Ungar, denn ich liebe die ungarische Musik und Sprache.

Traductions terminées
Hongrois Én született német vagyok Frankfurt am Mainban
83
Langue de départ
Anglais Freyja is crying tears of red gold
Freyja is crying tears of red gold for her Óðr. All pains will be ended when Ragnarök passes away.

Traductions terminées
Norvégien Freyja grÃ¥ter tÃ¥rer af gull for mannen hennes....
58
Langue de départ
Allemand wir sind jetzt drei monate zusammen und ich bin...
Wir sind jetzt drei Monate zusammen und ich bin immer noch glücklich mit dir

Traductions terminées
Danois Vi har været sammen i tre måneder nu og jeg er...
65
Langue de départ
Français Mon anglais est tellement limité ...
Mon anglais est tellement limité que j'ai peur que vous vous ennuyiez en ma compagnie
anglais britannique

Traductions terminées
Espagnol mi ingles es tan limitado
Anglais My English is so limited
Danois Mit engelsk er så begrænset...
36
Langue de départ
Azéri akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.
akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Traductions terminées
Espagnol Akif, estoy aquí, estoy ...
282
Langue de départ
Italien ciao Tesoro,Kasianon tutto capita ...
ciao Tesoro,Kasia
non tutto capita per caso... questo è quello che spero.
Sicuramente dal giorno del nostro incontro mi hai decisamente sconvolto, visto la mia situazione credo che è significativo quello che è successo...
Se avrò la possibilità di conoscerti meglio sarebbè è un dono che la vita mi regala.
Buona giornata.. ti abbraccio forte a me

Traductions terminées
Polonais Cześć Skarbie,Kasia...
127
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Farsi-Persan jan tavalodet mobarak azizam omidvaram ke...
— جان تولدت مبارک عزیزم، امیدوارم که همیشه خوشحال باشی و راضی از زندگی‌ت… بهترین آرزوها رو دارم برات.
سلام عزیزم، دلم برات تنگ شده خیلی.


ADMIN'S NOTE :
Before edit :
jan tavalodet mobarak azizam omidvaram ke hamishe khoshal bashi o razi az zendegit... behtarin arezoo haro daram barat

salam azizam delam barat tang shode khieli

Persian version provided by ghasemkiani (10/24/francky

Traductions terminées
Anglais Happy birthday
Suédois Grattis pÃ¥ födelsedagen, älskling
Italien Tanti auguri
122
Langue de départ
Anglais The number shown reflects cluster ...
The number shown reflects cluster size used by the file, or if the file is compressed the number shown reflects the compressed size of the file.
Edited with lower case. <Lilian>

Traductions terminées
Farsi-Persan عدد نمایشگر
122
Langue de départ
Latin Quam multum interest quid a quoque fiat! Eadem...
Quam multum interest quid a quoque fiat! Eadem enim facta claritate vel obscuritate facientium aut tolluntur altissime aut humillime deprimuntur.

Traductions terminées
Italien Ma quanto conta
Grec Μα πόσο μετράει
54
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce...
Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce olma dileğiyle.

Traductions terminées
Anglais Happy birthday
Russe С днем рождения
125
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Turc Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı...
Bir yağmur damlası seni seviyorum anlamı taşısaydı ve sen bana seni ne kadar sevdiğimi soracak olsaydın, inan ki birtanem her gün yağmur yağardı. aşkım

Traductions terminées
Anglais If one rain drop carried the meaning...
Bulgare Ако една капка дъжд носеше ...
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc bitanemsin ötesi yok
bitanemsin ötesi yok

Traductions terminées
Anglais You are my only one, I don't have anyone else.
Français Tu es tout ce que j'ai
Grec Είσαι μοναδικός δεν υπάρχει άλλος
Italien Tu sei l'unico, non ho nessun altro.
12
82Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.82
Latin Veni vidi vici
Veni vidi vici

Traductions terminées
Allemand Ich kam, sah und siegte
Français Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
Espagnol Vine, vi, vencí
Chinois simplifié 马到成功
Japonais 来た、見た、勝った。
Italien arrivai, vidi e vinsi
Arabe أتيت،رأيت، تغلبت
Grec Ήλθα , είδα, νίκησα.
Hébreu באתי, ראיתי, ניצחתי
Finnois Tulin, näin, voitin
Esperanto Tulin,...
Hongrois Jöttem, láttam, győztem.
Grec ancien Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα
Farsi-Persan آمدم، دیدم، پیروز شدم
Danois Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
Anglais I came, I saw, I conquered
Bulgare Дойдох, видях, победих.
Turc Geldim, gördüm, yendim.
Macédonien Дојдов, видов, победив.
58
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain iubitule, mintema dar mai stai, eu acum ca...
iubitule, minte-mă, dar mai stai, eu acum ca niciodată am nevoie de tine.

Traductions terminées
Anglais My love, lie to me...
90
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Biz xXx Ekibi olarak kaynaklarımızı en verimli ve...
Biz Mavi Ekibi olarak kaynaklarımızı en verimli ve etkin şekilde kullanarak yaratıcı projelere imza atıyoruz.
lokasyon = yerleÅŸim yeri

Traductions terminées
Anglais We, as the Blue Group, are engaged
20
Langue de départ
Danois At falde i med begge ben
At falde i med begge ben

Traductions terminées
Anglais To walk into a trap
33
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Panjâbî bai ji mere phele profile remove ker do
bai ji mere phele profile remove ker do
ADMIN'S NOTE :
Texts that are not typed in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Traductions terminées
Anglais Brother, remove my first profile.
Portuguais brésilien Irmão, remova meu primeiro perfil.
Espagnol Hermano..
26
Langue de départ
Danois Jeg savner dig. Godt nytår søde.
Jeg savner dig. Godt nytår søde.
Diacs were missing.
Before editing: "jeg savner dig. godt nytår søde".

Bridge: "I miss you. Happy New Year love/ darling".>Gamine<

Traductions terminées
Portuguais brésilien Eu sinto sua falta. Feliz Ano Novo, querida.
55
Langue de départ
Italien lei non risponde al telefono dalle 15..cerca di...
lei non risponde al telefono dalle 15..cerca di sapere perchè.Grazie

Traductions terminées
Roumain Ea nu mai răspunde la telefon de pe data de 15
<< Précédente••••• 314 •••• 714 ••• 794 •• 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 •• 834 ••• 914 •••• 1314 ••••• 3314 ••••••Suivante >>