Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Grec - Ma quanto conta

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Italien

Grec

Titre	Ma quanto conta
Texte Proposé par nikoleta_22	Langue de départ: Italien Traduit par tarinoidenkertoja Ma quanto conta da chi Ã¨ fatto qualcosa! Gli stessi fatti infatti vengono sopravvalutati incredibilmente o miseramente trascurati secondo la fama o meno di coloro che ne sono i protagonisti.

Titre

ÎœÎ± Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î¼ÎµÏ„ÏÎ¬ÎµÎ¹

Traduction

Grec

Traduit par

Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¹Î¿Ï‚

Langue d'arrivée: Grec

ÎœÎ± Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î¼ÎµÏ„ÏÎ¬ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¿Î¹ÏŒÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹! Î¤Î± Î¯Î´Î¹Î± Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î±, Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î¹,Ï…Ï€ÎµÏÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î® Î±Î½Ï„Î¯Î¸ÎµÏ„Î± Î¿Î¹ÎºÏ„ÏÎ¬ Î±Î³Î½Î¿Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î® Ï„Î·Î½ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Ï†Î®Î¼Î· ÎµÎºÎµÎ¯Î½Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î®ÏÎ¾Î±Î½ Ï€ÏÏ‰Ï„Î±Î³Ï‰Î½Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚.

Dernière édition ou validation par User10 - 27 Décembre 2009 14:25