Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Grčki - Ma quanto conta

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Talijanski

Grčki

Naslov	Ma quanto conta
Tekst Poslao nikoleta_22	Izvorni jezik: Talijanski Preveo tarinoidenkertoja Ma quanto conta da chi Ã¨ fatto qualcosa! Gli stessi fatti infatti vengono sopravvalutati incredibilmente o miseramente trascurati secondo la fama o meno di coloro che ne sono i protagonisti.

Naslov

ÎœÎ± Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î¼ÎµÏ„ÏÎ¬ÎµÎ¹

Prevođenje

Grčki

Preveo

Î²Î±ÏƒÎ¯Î»ÎµÎ¹Î¿Ï‚

Ciljni jezik: Grčki

ÎœÎ± Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î¼ÎµÏ„ÏÎ¬ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¿Î¹ÏŒÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹! Î¤Î± Î¯Î´Î¹Î± Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ„Î±, Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î¹,Ï…Ï€ÎµÏÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î® Î±Î½Ï„Î¯Î¸ÎµÏ„Î± Î¿Î¹ÎºÏ„ÏÎ¬ Î±Î³Î½Î¿Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î® Ï„Î·Î½ Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Ï†Î®Î¼Î· ÎµÎºÎµÎ¯Î½Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î®ÏÎ¾Î±Î½ Ï€ÏÏ‰Ï„Î±Î³Ï‰Î½Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚.

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 27 prosinac 2009 14:25