Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 72041 - 72060 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1103 ••••• 3103 •••• 3503 ••• 3583 •• 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 •• 3623 ••• 3703 •••• 4103 •••••Suivante >>
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais this job pays on a one-time basis
this job pays on a one-time basis

Traductions terminées
Turc ücret bir kerede ödenir
80
Langue de départ
Albanais Jeta ime nuk e di ca ka tel....
Jeta ime nuk e di ca ka tel.Te dashuroj marezisht shpirt. Dhe mos u bej merak. Ti jet je bota ime.

Traductions terminées
Italien Vita mia non so cos'ha il tel....
Anglais My life I don't know
Néerlandais Mijn liefste, ik weet niet wat er ...
99
Langue de départ
Roumain De unde ai ştiut să răspunzi în portugheză?
De unde ai ştiut să răspunzi în portugheză? Deci aţi pus planul în aplicare, dar tot nu scapă frate-miu fără o bătaie bună.

Traductions terminées
Anglais How come you were able to answer in Portuguese?
Portugais Como é que conseguiste responder em Português?
15
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc tuvalet ne tarafta
tuvalet ne tarafta

Traductions terminées
Bosnien Gdje se nalazi wc
Catalan On està el lavabo?
193
Langue de départ
Anglais 10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter...
10. Brush and clean the Syrup Bag Adapter thoroughly with detergent water. Then rinse thoroughly with clean water. (See Figure 61.)
11. Place the Syrup Bag Adapter in sanitizer solution for at least 1 minute. (See Figure 62.)
It's the manual for the freezer

Traductions terminées
Français 10. Brosser et laver l'Adaptateur de Sac de Sirop
Russe Адаптер для камер с сиропом
197
Langue de départ
Suédois Hej älskling! Hur har du det? Jag har det bra...
Hej älskling!
Hur har du det?
Jag har det bra men jag saknar dig väldigt mycket.
Tänker på dig varje dag!
Längtar tills jag får träffa dig igen.
Här regnar det varje dag.
Hur är vädret hos dig?
Hälsa alla på jobbet!
Puss och kram

Traductions terminées
Serbe Ćao ljubavi!
Grec Γεια σου αγαπημένη μου!
Roumain Bună, dragostea mea!
Turc Merhaba Sevgilim
41
Langue de départ
Portugais boa viagen e espero que tudo cora bem com a...
boa viagen e espero que tudo cora bem com a familia

Traductions terminées
Français Bon voyage
25
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe Pričati sa vama
Pričati sa vama mi daje snage.

Traductions terminées
Anglais Talking to you
Français Parlant avec toi, je me sens plus puissant.
252
Langue de départ
Portuguais brésilien Nao mostre a Deus o tamanho de seu problema, mas...
Nao mostre a Deus o tamanho de seu problema, mas sim a seu problema o tamanho de seu Deus...
Há pessoas que transformam o sol numa simples mancha amarela, mas há aquelas que fazem de uma simples mancha amarela o próprio sol.
Seja forte nao como o vento que a tudo destroi mas como a rocha que a tudo suporta...

Traductions terminées
Français Ne montre pas à Dieu l'étendue de ton problème
272
Langue de départ
Italien Buongiorno, Vorremo fare un ordine, segnalandovi...
Buongiorno,
Vorremo fare un ordine, segnalandovi che in quello precedente del xx/xx/xx avevamo un credito di 10,60€ che ci avete detto di potere detrarre da questo nuovo ordine.
Vi segnaliamo inoltre che lo scontrino è da intestare ad un altro nominativo: non più XXXX XXXX in quanto deceduto, ma bensì...

Allego pertanto nuovo ordine:
questa è una lettera di ordine di merce, da destinare ad un azienda francese.
ottimo sarebbe il francese standard (nessun dialetto). Grazie!

samuele

Traductions terminées
Français Bonjour, Nous voudrions...
311
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Polonais сотрудничество
Dzien dobry!
Przeczytalem Pana ogloszenie i tak jak Pan jestem zainteresowany
wspolpraca.
Mam przetwornie ryb i chcialbym moje przetwory sprzedawac na Wschod
To nie znaczy ze mozemy wspolnie robic cos innego .Mam kontakty- odziez,
materialy budowlane, zreszta mozemy omowic kazdy temat- zeby byl tylko
oplacalny.
Czekam na odpowiedz i serdecznie pozdrawiam
Ryszard Rusinski

Traductions terminées
Russe сотрудничество
18
Langue de départ
Turc buranın nesi meşhurdur
buranın nesi meşhurdur

Traductions terminées
Anglais what's famous about this place?
67
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc yalnızlığım
artık hayal kurmuyorum.tek başımayım.hiç değilse hakkını veriyorum yalnızlığın.

Traductions terminées
Anglais my loneliness
Chinois traditionnel 我孤孤單單
70
20Langue de départ20
Suédois När förändringens vind blÃ¥ser bygger en del...
När förändringens vind blåser bygger en del vindskydd medan andra bygger väderkvarnar.
Detta lär vara ett kinesiskt ordspråk, som jag tycker mycket om och därför skulle vilja få översatt till originalspråket samt Engelska.

Traductions terminées
Anglais Wind of change
Chinois simplifié 大禹治水疏而不堵
Polonais Wiatr zmiany
78
Langue de départ
Portugais Olho a Vida
Olho a Vida nos olhos e, sem falar, sussurro ao meu Caos a Tal pergunta: como é possivel Ser Eu?
Tatuagem dedicada ao meu filho
Peço a tradução possivel e mais aproximada para LATIM, HEBRAICO E ARABE desta frase que irei tatuar junto com uma foto minha e do meu filho, recem nascido, em que estamos a olhar fixamente um para o outro. "olho a Vida (o meu filho, a minha razão de ser, a crinaça como simbolo de vida) nos olhos, sussurro ao meu caos (pergunto-me a mim mesmo, em silencio, a mim que me considero um turbilhão e até aqui sem direcção, sem sentido) a tal pergunta (a duvida, a questão que me assola e que todos os dias me faço): como é possivel ser eu? (mistério da vida, da continuidade, de como algo caótico, até errante e algo negativo, vazio, dá origem a um ser tão lindo, tão perfeito, tão carregado de energia positiva)

A escolha multilingue que quero tatuar tenciona espiritualizar tranversalmente por todas as religiões o sentimento comum que um filho é o primeiro passo na nossa evolução terrestre, assim lhe seja permitido.

Traductions terminées
Chinois traditionnel 我注視生命,一言不發,思緒混亂,自問:我是何物?
Japonais 人生を眺めて。。。
Anglais I look into the eyes of life
Arabe أنظر للحياه في عينيها
Hébreu אני מסתכל אל החיים בעיניים
<< Précédente•••••• 1103 ••••• 3103 •••• 3503 ••• 3583 •• 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 •• 3623 ••• 3703 •••• 4103 •••••Suivante >>