Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Arabe - "amor além da vida"

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienFrançaisItalienGrecAnglaisLatinJaponaisChinois traditionnelArabeAllemandHébreu

Catégorie Amour / Amitié

Titre
"amor além da vida"
Texte
Proposé par mary shane
Langue de départ: Portuguais brésilien

"amor além da vida"
Commentaires pour la traduction
Gostaria da tradução pois pretendo gravar essa frase em um anel, então se possivel gostaria da ajuda de voçês!
Obrigado

Titre
حب أبعد من الحياة.
Traduction
Arabe

Traduit par كوكو
Langue d'arrivée: Arabe

حب أبعد من الحياة.
Dernière édition ou validation par elmota - 5 Novembre 2007 10:44





Derniers messages

Auteur
Message

28 Octobre 2007 04:17

elmota
Nombre de messages: 744
"love beyond life" means 7ob ab3ad men el 7aya, not "akher el 7aya" if you change i will approve it