Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Japonais - "amor alÃ©m da vida"

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Italien

Grec

Anglais

Latin

Japonais

Chinois traditionnel

Arabe

Allemand

Hébreu

Catégorie Amour / Amitié

Titre	"amor alÃ©m da vida"
Texte Proposé par mary shane	Langue de départ: Portuguais brésilien "amor alÃ©m da vida"
Commentaires pour la traduction	Gostaria da traduÃ§Ã£o pois pretendo gravar essa frase em um anel, entÃ£o se possivel gostaria da ajuda de voÃ§Ãªs! Obrigado

Titre	å‘½ã‚ˆã‚Šã‚‚å¤§åˆ‡ãªæ„›æƒ…
Traduction Japonais Traduit par IanMegill2	Langue d'arrivée: Japonais å‘½ã‚ˆã‚Šã‚‚å¤§åˆ‡ãªæ„›æƒ…
Commentaires pour la traduction	Romanized: Inochi yori mo taisetsu na aijÃ´ Literally: A love more important than life If you mean A love that lasts longer than a lifespan then the translation would be ä¸€ç”Ÿã‚ˆã‚Šã‚‚æ°¸ã„æ„›æƒ… Romanized: IsshÃ´ yori mo nagai aijÃ´

Dernière édition ou validation par Polar Bear - 20 Octobre 2007 18:24