Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Finlandeză - Mãe, te amo.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăGreacăChineză simplificatăUcrainianăFinlandezăFrancezăSârbăArabăTurcăLimba latinăIndonezianăLimba persanăMaghiarã

Categorie Cuvânt - Casă/Familie

Titlu
Mãe, te amo.
Text
Înscris de gugomes
Limba sursă: Portugheză braziliană

Mãe, te amo.
Observaţii despre traducere
MÃE TE AMO

Titlu
ÄITI, MINÄ RAKASTAN SINUA
Traducerea
Finlandeză

Tradus de Nuppu
Limba ţintă: Finlandeză

ÄITI, MINÄ RAKASTAN SINUA
Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 12 Martie 2007 12:38





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Martie 2007 17:13

Maribel
Numărul mesajelor scrise: 871
Suomeksi voisi ehkä aloittaa äiti-sanalla kuten alkuperäisessäkin, vai mitä mieltä olet?

11 Martie 2007 17:53

Nuppu
Numărul mesajelor scrise: 14
joo.. äiti, minä rakastan sinua. Mielestäni molemmat toimivat. Saat itse päättää