Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Chineză simplificată-Engleză - 仰同学永远爱聂老婆

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Chineză simplificatăEnglezăFrancezăGermană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
仰同学永远爱聂老婆
Text
Înscris de nieying
Limba sursă: Chineză simplificată

仰同学永远爱聂老婆
Observaţii despre traducere
仰同学指的是叫仰的同学。聂老婆指的是叫聂的老婆~~

Titlu
the classmate 仰 loves the wife 聂 forever
Traducerea
Engleză

Tradus de humanlot
Limba ţintă: Engleză

the classmate 仰 (Yang) loves the wife 聂 (Nie) forever
Observaţii despre traducere
翻的chinglish不知对不对你胃口
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 21 Februarie 2007 06:24





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

17 Februarie 2007 21:45

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
What do the notes under the translation request and translation say?

19 Februarie 2007 01:22

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
I think the Chinese characters should be translated - even if it's a name. If the intended recipient can't read Chinese, then they can't read Chinese!