Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Titlu	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Text Înscris de elisabeth.1976	Limba sursă: Turcă insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Titlu	You see your beloved...
Traducerea Engleză Tradus de Mesud2991	Limba ţintă: Engleză You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 25 Iunie 2013 17:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Iunie 2013 21:21
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 Iunie 2013 23:22
	Mesud2991 Numărul mesajelor scrise: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 Iunie 2013 18:23
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389
		14 Iunie 2013 22:08
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	..distance between you two...>..distance in between.