Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Titel	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Text Übermittelt von elisabeth.1976	Herkunftssprache: Türkisch insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Titel	You see your beloved...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Mesud2991	Zielsprache: Englisch You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 25 Juni 2013 17:40

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Juni 2013 21:21
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 Juni 2013 23:22
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 Juni 2013 18:23
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389
		14 Juni 2013 22:08
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	..distance between you two...>..distance in between.