Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Franceză - Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăEnglezăFrancezăLimba latină

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на...
Text
Înscris de deluxe_95
Limba sursă: Bulgară

Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на любовника, а умните- на Себе си!

Titlu
Les bonnes filles...
Traducerea
Franceză

Tradus de Vesna J.
Limba ţintă: Franceză

Les bonnes filles sont dévouées à l'homme, les mauvaises à l'amant, les malines à elles-mêmes!
Observaţii despre traducere
Expert's note : This translation was evaluated from its English version.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 24 Martie 2012 19:29