Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Greacă-Limba latină - ÎŸÎ¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÎÏ‚ ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Ï„Î Î³Î±Î»Î®Î½Î¹ÎµÏ‚....

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Limba latină

Categorie Literatură

Titlu	ÎŸÎ¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÎÏ‚ ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Ï„Î Î³Î±Î»Î®Î½Î¹ÎµÏ‚....
Text Înscris de gapirourou	Limba sursă: Greacă ÎŸÎ¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÎÏ‚ ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Ï„Î Î³Î±Î»Î®Î½Î¹ÎµÏ‚

Titlu	Experientia profunda numquam pacifica est.
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Experientia profunda numquam pacifica est.
Observaţii despre traducere	Bridge by User10: "Deep experiences are never peaceful". (Henry James's original quote is "Deep experience is never peaceful" ) I translated according to the James's original because it sounds more natural in Latin. <Aneta B.>

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 13 Aprilie 2010 20:03