Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-拉丁语 - Οι δυνατές εμπειρίες δεν είναι ποτέ γαλήνιες....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语拉丁语

讨论区 文学

标题
Οι δυνατές εμπειρίες δεν είναι ποτέ γαλήνιες....
正文
提交 gapirourou
源语言: 希腊语

Οι δυνατές εμπειρίες δεν είναι ποτέ γαλήνιες

标题
Experientia profunda numquam pacifica est.
翻译
拉丁语

翻译 Aneta B.
目的语言: 拉丁语

Experientia profunda numquam pacifica est.
给这篇翻译加备注
Bridge by User10:
"Deep experiences are never peaceful". (Henry James's original quote is "Deep experience is never peaceful" )

I translated according to the James's original because it sounds more natural in Latin. <Aneta B.>
Efylove认可或编辑 - 2010年 四月 13日 20:03