Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Klingonă - Un dÃ©fis de plus

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Klingonă

Categorie Colocvial

Titlu	Un dÃ©fis de plus
Text Înscris de chadel	Limba sursă: Franceză Bonjour mon Amour, Tu vois, je t'avais promis de t'Ã©crire en Klingon, voilÃ , c'est fait. Tu ne sauras jamais Ã quel point je t'aime et combien tu manques Ã ma vie. Je te fais de trÃ¨s gros bisous tout partout.

Titlu	latlh qaD
Traducerea Klingonă Tradus de tupinikin	Limba ţintă: Klingonă maj po, bangwI'. toH! tlhIngan Hol mu'tlheghmey vIghItlh 'e' qalay'. pItlh, vIghItlh rIntaH. qamuSHa'qu' 'ej qaHutlhDI' jInongqu'. not muDuQbogh HoSvam DayajlaHbe'. Dat wuSDu'lIj qaHotqu'.
Observaţii despre traducere	not literal translation, as Klingon lacks words for kiss, love and so on.

Validat sau editat ultima dată de către stevo - 31 Decembrie 2007 12:00