Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Klingonski - Un dÃ©fis de plus

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Klingonski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	Un dÃ©fis de plus
Tekst Poslao chadel	Izvorni jezik: Francuski Bonjour mon Amour, Tu vois, je t'avais promis de t'Ã©crire en Klingon, voilÃ , c'est fait. Tu ne sauras jamais Ã quel point je t'aime et combien tu manques Ã ma vie. Je te fais de trÃ¨s gros bisous tout partout.

Naslov	latlh qaD
Prevođenje Klingonski Preveo tupinikin	Ciljni jezik: Klingonski maj po, bangwI'. toH! tlhIngan Hol mu'tlheghmey vIghItlh 'e' qalay'. pItlh, vIghItlh rIntaH. qamuSHa'qu' 'ej qaHutlhDI' jInongqu'. not muDuQbogh HoSvam DayajlaHbe'. Dat wuSDu'lIj qaHotqu'.
Primjedbe o prijevodu	not literal translation, as Klingon lacks words for kiss, love and so on.

Posljednji potvrdio i uredio stevo - 31 prosinac 2007 12:00