Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză

Franceză

Engleză

Spaniolă

Categorie Expresie - Cultură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Text Înscris de jvboas	Limba sursă: Limba latină Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Titlu	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Traducerea Portugheză Tradus de Sweet Dreams	Limba ţintă: Portugheză A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 23 Ianuarie 2010 22:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Ianuarie 2010 22:01
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Ianuarie 2010 22:03
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Thanks Francky.
		23 Ianuarie 2010 22:15
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Ianuarie 2010 22:30
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!