Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Vietnameză - Clouds.Weather

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăArabăFrancezăTurcăSpaniolăItalianăPortughezăGermanăCoreanăVietnameză

Categorie Expresie - Cultură

Titlu
Clouds.Weather
Text
Înscris de marhaban
Limba sursă: Engleză

After black clouds, clear weather

Titlu
Mây, Thời tiết
Traducerea
Vietnameză

Tradus de TDA
Limba ţintă: Vietnameză

Sau cơn mưa trời lại sáng
Observaţii despre traducere
Exactly it should be "sau mây đen, trời trong". But this the one Vietnamese would use. It has the same meaning - "after the rain, the sky is clear again"

Poll set by the admins <Lilian>
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 11 Martie 2010 11:58