Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Bulgară - Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½. .Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼Ð½Ð¾, ÑÐµÐ³Ð° Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Bulgară

Bulgară

Turcă

Arabă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½. .Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼Ð½Ð¾, ÑÐµÐ³Ð° Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾...
Text de tradus Înscris de butterfly_ksk	Limba sursă: Bulgară Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½. .Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼Ð½Ð¾, ÑÐµÐ³Ð° Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ð¸ÐµÐ¼Ð°. .Ð»ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð°ÐµÐ´Ð²Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾Ñ‰Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ.

1 Mai 2008 17:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Septembrie 2009 12:58
	jaq84 Numărul mesajelor scrise: 568	"Is that how you're thnking, S.? I want/I need, but nothing yet. Let the summer come then see what happens" Well, the English translation sounds weak with broken sentences, I know. But I'd like to know if the original was any better. Thanx. CC: ViaLuminosa
		27 Septembrie 2009 22:52
	ViaLuminosa Numărul mesajelor scrise: 1116	This is not strict Bulgarian, sounds more like Macedonian. Moreover it's written with errors and no punctuation. I'd remove such a request...