Traducerea - Turcă-Engleză - Benim iÃ§in hayatÄ± dÃ¼zenli bir ÅŸekilde yÃ¼rÃ¼tmenin...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie

Titlu

Benim iÃ§in hayatÄ± dÃ¼zenli bir ÅŸekilde yÃ¼rÃ¼tmenin...

Text
Înscris de

mls.aydn

Limba sursă: Turcă

Benim iÃ§in hayatÄ± dÃ¼zenli bir ÅŸekilde yÃ¼rÃ¼tmenin tek yolu;disiplin,Ã§alÄ±ÅŸmak,Ã§alÄ±ÅŸmak ve Ã§alÄ±ÅŸmakâ€¦HayatÄ±mda disiplinin ve Ã§alÄ±ÅŸmanÄ±n bÃ¼yÃ¼k yeri var.YaÅŸamÄ±mÄ±n vazgeÃ§ilmez temel ilkesi diyebilirim^^
BunlarÄ±n dÄ±ÅŸÄ±nda aileme,derslerime,voleybola ve fotoÄŸrafa Ã§ok baÄŸlÄ±yÄ±m.
GeÃ§miÅŸte neler olduÄŸu,tarih vsâ€¦ beni fazla ilgilendirmez.Tek bakÄ±ÅŸ aÃ§Ä±m;gelecek!

Titlu	For me, the only way
Traducerea Engleză Tradus de silkworm16	Limba ţintă: Engleză For me, the only way to lead my life in order is discipline, work, work and workâ€¦ Discipline and working have a major part in my life,even the indispensable, basic principle of itâ€¦ Apart from these, I am very fond of my family, my lessons, volleyball and taking photos. It does not bother me what happened in the past, history etc. too much. My unique point of view is the future!
Observaţii despre traducere	"yaÅŸam" and "hayat" have a single equivalence which is "life" and so in order to avoid repeating the word in the following sentence, I used that personal pronoun(it).

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 21 Aprilie 2008 07:30