Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Francés - Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok özledim.seni...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoFrancésAlemánÁrabe

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok özledim.seni...
Texto
Propuesto por gunsea
Idioma de origen: Turco

Canım,nasılsın?iyimisin?
seni cok özledim.seni seviyorum.

Título
chérie comment vas-tu?
Traducción
Francés

Traducido por roland morice
Idioma de destino: Francés

chéri comment vas-tu? bien j'espère?
tu me manques beaucoup. Je t'aime
Última validación o corrección por Francky5591 - 14 Enero 2008 10:31





Último mensaje

Autor
Mensaje

14 Enero 2008 10:15

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Hello! c'est "chéri" ou "chérie"?
Par contre je vais corriger le verbe "manquer" , à la seconde personne du singulier on écrit "tu manques"...

14 Enero 2008 18:11

roland morice
Cantidad de envíos: 1
précision: comme dans le titre, c'est chérie

bonne soirée,