Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Neerlandès - pÄƒrere de rÄƒu

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Neerlandès

Categoria Pensaments

Títol	pÄƒrere de rÄƒu
Text Enviat per Elena marcu	Idioma orígen: Romanès Servus. Am fÄƒcut tot posibilul sÄƒ gÄƒsesc o cale de a comunica. ÃŽmi cer scuze pentru ieri. El era fostul meu prieten. Cauza despÄƒrÅ£irii noastre a fost violenÅ£a manifestatÄƒ faÅ£Äƒ de mine.
Notes sobre la traducció	Diacritics added/Freya

Títol	met spijt
Traducció Neerlandès Traduït per rodi	Idioma destí: Neerlandès Hello. Ik heb al het mogelijke gedaan om een weg te vinden om met elkaar te kunnen praten. Ik vraag verontschuldiging voor gisteren. Hij was mijn vroegere vriend. De reden dat wij uit elkaar gegaan zijn was zijn geweldadigheid t.o.v. mij.

Darrera validació o edició per Chantal - 14 Agost 2006 08:23