Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Anglès - Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î±!!!ÏƒÎ¿Ï… ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î±...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Anglès

Títol	Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î±!!!ÏƒÎ¿Ï… ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î±...
Text Enviat per sofia parastatidou	Idioma orígen: Grec Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î±!!!ÏƒÎ¿Ï… ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± ÎºÎ±Î»Ï…Ï„ÎµÏÎ±!!!

Títol	Happy Birthday and all the best
Traducció Anglès Traduït per mataakia	Idioma destí: Anglès Happy Birthday and all the best!!! I wish you all the best!!!
Notes sobre la traducció	Literally: I wish you all good things / I wish you many and good years, I wish you all the best.

Darrera validació o edició per Lein - 30 Setembre 2011 16:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Setembre 2011 11:18
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hi Cristina Could you give your opinion on this translation please? I have no votes Thank you! CC: User10
		30 Setembre 2011 16:24
	User10 Nombre de missatges: 1173	Hi Lein Literally: I wish you many and good years, I wish you all the best. A wish for Birthday or Nameday, See also I think the translation is ok.
		30 Setembre 2011 16:35
	Lein Nombre de missatges: 3389	Thank you! Accepted