Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î±!!!ÏƒÎ¿Ï… ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Pavadinimas	Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î±!!!ÏƒÎ¿Ï… ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î±...
Tekstas Pateikta sofia parastatidou	Originalo kalba: Graikų Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î±!!!ÏƒÎ¿Ï… ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î± ÎºÎ±Î»Ï…Ï„ÎµÏÎ±!!!

Pavadinimas	Happy Birthday and all the best
Vertimas Anglų Išvertė mataakia	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Happy Birthday and all the best!!! I wish you all the best!!!
Pastabos apie vertimą	Literally: I wish you all good things / I wish you many and good years, I wish you all the best.

Validated by Lein - 30 rugsėjis 2011 16:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 rugsėjis 2011 11:18
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi Cristina Could you give your opinion on this translation please? I have no votes Thank you! CC: User10
		30 rugsėjis 2011 16:24
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Hi Lein Literally: I wish you many and good years, I wish you all the best. A wish for Birthday or Nameday, See also I think the translation is ok.
		30 rugsėjis 2011 16:35
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Thank you! Accepted