Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Danès-Anglès - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsAnglèsCastellàLlatíItalià

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Text
Enviat per Laura G
Idioma orígen: Danès

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Títol
days
Traducció
Anglès

Traduït per jairhaas
Idioma destí: Anglès

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Darrera validació o edició per Lein - 9 Juliol 2010 12:17





Darrer missatge

Autor
Missatge

8 Juliol 2010 15:45

Lein
Nombre de missatges: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Juliol 2010 00:43

gamine
Nombre de missatges: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.