Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Датский-Английский - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийАнглийскийИспанскийЛатинский языкИтальянский

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Tекст
Добавлено Laura G
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Статус
days
Перевод
Английский

Перевод сделан jairhaas
Язык, на который нужно перевести: Английский

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 9 Июль 2010 12:17





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Июль 2010 15:45

Lein
Кол-во сообщений: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Июль 2010 00:43

gamine
Кол-во сообщений: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.