Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -انجليزي - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي انجليزيإسبانيّ لاتينيإيطاليّ

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
نص
إقترحت من طرف Laura G
لغة مصدر: دانمركي

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

عنوان
days
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف jairhaas
لغة الهدف: انجليزي

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 9 تموز 2010 12:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 تموز 2010 15:45

Lein
عدد الرسائل: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 تموز 2010 00:43

gamine
عدد الرسائل: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.