Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Alone against the whole world.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Anglès

Portuguès brasiler

Castellà

Francès

Hebreu

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Alone against the whole world.
Text Enviat per marlon17	Idioma orígen: Anglès Traduït per ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Títol	Estou sozinho contra o mundo todo.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès brasiler Estou sozinho contra o mundo todo.

Darrera validació o edició per Lizzzz - 12 Abril 2010 23:17

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Abril 2010 22:38
	Tzicu-Sem Nombre de missatges: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Abril 2010 22:45
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Abril 2010 22:48
	Tzicu-Sem Nombre de missatges: 493