Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - Alone against the whole world.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bulgarca

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Fransızca

İbranice

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Alone against the whole world.
Metin Öneri marlon17	Kaynak dil: İngilizce Çeviri ViaLuminosa I am alone against the whole world.

Başlık	Estou sozinho contra o mundo todo.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri casper tavernello	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Estou sozinho contra o mundo todo.

En son Lizzzz tarafından onaylandı - 12 Nisan 2010 23:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Nisan 2010 22:38
	Tzicu-Sem Mesaj Sayısı: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Nisan 2010 22:45
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Nisan 2010 22:48
	Tzicu-Sem Mesaj Sayısı: 493