Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Kurd-Anglès - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Kurd

Anglès

Turc

Suec

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol	Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
Text Enviat per pias	Idioma orígen: Kurd Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Títol	I love you. I fell in love with you head over heels.
Traducció Anglès Traduït per intikam22	Idioma destí: Anglès I love you. I fell in love with you head over heels.
Notes sobre la traducció	Here we have a Kurdish idiom â€¦ez te ezdekim, ez te ezdikim,ez te hesdikim â€¦different from one region to another, but it means I love you.

Darrera validació o edició per Lein - 3 Abril 2012 18:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Maig 2011 15:16
	diyako Nombre de missatges: 3	Ez ji te hez dikim. Ez bi tevahÃ® dil ketime te.
		17 Maig 2011 12:21
	Lein Nombre de missatges: 3389	Thank you, diyako Unfortunately, I don't understand Kurdish. Could you explain what the problem is in English please? Please keep in mind we are evaluating the English translation, not the original Kurdish text (My job as an English expert here is to make sure the English is correct; then I ask all cucumis-users who understand both languages if the translation is right, too.) CC: diyako