Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kurdi-Englanti - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kurdi

Englanti

Turkki

Ruotsi

Kategoria Vapaa kirjoitus - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
Teksti Lähettäjä pias	Alkuperäinen kieli: Kurdi Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Otsikko	I love you. I fell in love with you head over heels.
Käännös Englanti Kääntäjä intikam22	Kohdekieli: Englanti I love you. I fell in love with you head over heels.
Huomioita käännöksestä	Here we have a Kurdish idiom â€¦ez te ezdekim, ez te ezdikim,ez te hesdikim â€¦different from one region to another, but it means I love you.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 3 Huhtikuu 2012 18:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Toukokuu 2011 15:16
	diyako Viestien lukumäärä: 3	Ez ji te hez dikim. Ez bi tevahÃ® dil ketime te.
		17 Toukokuu 2011 12:21
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Thank you, diyako Unfortunately, I don't understand Kurdish. Could you explain what the problem is in English please? Please keep in mind we are evaluating the English translation, not the original Kurdish text (My job as an English expert here is to make sure the English is correct; then I ask all cucumis-users who understand both languages if the translation is right, too.) CC: diyako