Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Francès - ti restava più comodo

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàFrancès

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol
ti restava più comodo
Text
Enviat per ama0801
Idioma orígen: Italià

ti restava più comodo
Notes sobre la traducció
Je voudrais seulement savoir ce que veulent dire ces deux phrases que j'ai mis. Merci

First line removed for being single words, not acceptable for translation according to submission rule #4. <Admin's remark>

Títol
Il t'était plus simple
Traducció
Francès

Traduït per Maybe:-)
Idioma destí: Francès

Il t'était plus simple
Notes sobre la traducció
"restare" dans le sens de "essere";
"comodo", dans le sens de "agevole" e "semplice"
Darrera validació o edició per turkishmiss - 28 Setembre 2009 12:26